(Makita din ang Katawan 1 | Sakit)

(Tingnan ang Kasamang nasa daan | Pagkakaibigan)

Pangangarap sa isang magmadali ay nangangahulugan na mahihirap na panahon control. Kung sa panaginip ikaw ay sa isang nagmamadali, pagkatapos ito ay ang malakas na rekomendasyon na ito ay pinakamahusay na upang pamahalaan ang iyong oras. Parang wala kang oras para gawin ang lahat ng bagay na gusto mong gawin. Ang pangarap ay kinatawan din ng presyon na iyong inilalagay sa iyong sarili.

(Tingnan ang Mga koneksyon)

…(Azan | Muezzin) Ang pakikinig sa tawag sa mga dalangin sa isang panaginip ay nagpapahiwatig ng panahon ng paglalakbay sa banal o buwan. Maaari rin itong magpahiwatig ng pag-aatras, pagnanakaw, pag-anunsyo ng isang pangunahing hakbang o paghipan ng mga trumpeta ng digmaan, o maaari itong magpahiwatig ng ranggo at paggalang o pagsunod sa mga utos ng nakakakita ng panaginip, o marahil ay nagpapahayag ng asawa para sa isang walang asawa, at maaari nito nangangahulugang nagsasabi ng totoo. Ang pakikinig sa tawag sa mga dalangin sa isang wika maliban sa Arabe kung saan ipinahayag ito sa isang panaginip ay nangangahulugang kasinungalingan at pag-iingat. Kung ang isa ay nakakita ng isang babaeng tumatawag sa mga panalangin, na nakatayo sa tuktok ng isang minaret sa isang panaginip, nangangahulugan ito ng pagbabago at pagsubok. Kung ang mga bata ay tumawag sa mga panalangin sa isang panaginip, nangangahulugan ito na ang mga taong puno ng kamangmangan ay mamuno sa lupain. Totoo ito lalo na kapag ang tawag ay ginawa sa labas ng tamang oras. Kung ang isang angkop na tao ay nakikita ang kanyang sarili na sapat na tumatawag sa mga panalangin sa isang panaginip, nangangahulugan ito na hihirangin siyang mamamahala sa isang lupain na kasing lawak ng kanyang tinig na maabot sa panaginip. Kung ang isang tao ay hindi umaangkop sa mga kondisyon ng pagpapasya, nangangahulugan ito na tataas ang bilang ng kanyang mga kaaway. Kung siya ay isang negosyante, nangangahulugan ito na lalago ang kanyang negosyo. Ang pakikinig sa tawag sa mga panalangin sa isang panaginip ay maaari ring kumatawan sa mga invocations, mga pagsusumamo at mabuting panalangin. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang sarili na tumatawag sa mga panalangin mula sa loob ng isang balon sa isang panaginip, nangangahulugan ito na tatawagin niya ang mga tao mula sa ibang lupain upang lumakad sa landas ng Diyos na Makapangyarihan sa lahat, na sundin ang hurisprudence na ginawa Niya na sapilitan sa sangkatauhan, at kunin ang mga banal na batas bilang ang kanilang paraan ng pamumuhay at relihiyon. Kung ang pagtawag mula sa loob ng isang balon ay ginagawa mula sa loob ng isang bansang Muslim sa panaginip, nangangahulugan ito na siya ay isang tiktik o isang nagbago na nagpapakilala ng mga pagbabago sa mga batas ng Diyos. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang sarili na tumatawag sa mga panalangin mula sa tuktok ng Scared House ng Ka’aba sa isang panaginip, nangangahulugan ito na siya ay isang makabagong ideya. Kung tumatawag siya sa mga dalangin habang nakahiga sa kanyang kama sa isang panaginip, nangangahulugan ito na ang kanyang asawa ay pang-aatras at paninirang-puri sa mga kapitbahay. Kung pinapangarap niya ang tawag sa pintuan ng isang hari sa isang panaginip, nangangahulugan ito na magpapatotoo siya sa katotohanan sa isang korte ng katarungan. Kung ang isang tawag ay ginawa habang naglalakbay sa isang caravan o sa isang pamilihan sa isang panaginip, nangangahulugan ito na ilantad niya ang isang banda ng mga magnanakaw. Kung tinawag niya ang mga panalanging mula sa loob ng isang pagkawasak sa isang panaginip, nangangahulugan ito na ang nasabing lugar ay itatayo muli at ang mga tao ay tatahan dito. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang sarili na tumatawag sa panalangin mula sa loob ng isang banyo o habang nasa ilalim ng shower sa isang panaginip, nangangahulugan ito na magdusa siya sa isang lagnat. Kung nakikita niya ang kanyang sarili na tumatawag at walang sinuman ang sumasagot sa kanyang tawag sa isang panaginip, nangangahulugan ito na kabilang siya sa kumpanya ng mga hindi makatarungang tao. Kung tumawag siya nang may magandang tinig at pinakinggan ng mga tao ang kanyang tawag sa panaginip, nangangahulugan ito na hinahanap niya ang pag-apruba ng mga taong nasa awtoridad. Kung nakikita niya ang kanyang sarili na tumatawag sa panalangin habang hubo’t hubad, kinakatawan nito ang kanyang kawalang-ingat at pag-alipusta sa kanyang sariling relihiyon. Ang pagtawag sa dasal na nakatayo sa isang tumpok ng basurahan sa isang panaginip ay nangangahulugang pagtawag sa isang taong hangal upang makagawa ng kapayapaan ngunit hindi mapakinabangan. Ang pakikinig sa tawag sa mga dalangin na ibinigay sa loob ng isang pamilihan ay nangangahulugang pagkamatay ng isa sa mga mangangalakal….

…(Mga sekswal na organo | Vagina) Lustfully pagtingin sa puki ng asawa ng isa o ng ibang babae, o hinawakan ito sa isang panaginip ay nangangahulugang makisali sa isang bulok na negosyo. Ang nakakakita ng isang babaeng hubad na walang kaalaman sa isang panaginip ay kumakatawan sa mga karaniwang mga pagkakamali at pagkakamali na ginagawa ng isang tao sa kanyang buhay….

Kung makita mo ang kalangitan sa iyong managinip, ibig sabihin nito ay mayroon kang isang mensahe mula sa itaas. Naging tao kayo na may kakayahang makiisa sa mga espirituwal na bagay sa inyong sarili. Siguro may mensaheng ipinadala ng kabanalan sa inyo.

…Ang frothing sa bibig sa isang panaginip ay nangangahulugang kaguluhan, kabaliwan o pagkalungkot sa pagkagising. (Tingnan din ang Foam)…

…(Muezzin) Sa isang panaginip, siya ang taong tumawag sa kung ano ang mabuti at pinagpala, o maaari siyang kumatawan sa isang broker o isang opisyal na nagsasagawa ng mga seremonya sa kasal o ang messenger ng hari o tagapag-alaga sa kanyang pintuan. (Tingnan din ang Mu-ezzin)…

(See Slip)

(Tingnan ang Tunnel)

Ang pagkakaroon ng interaksyon o makakita o makakita ng masamang ispiritu, kapag kayo ay pangangarap, ay maaaring bigyang-kahulugan bilang simbolismo na ang inyong mga gawi at negatibong paraan ay makapipinsala sa inyong pag-unlad. Maaari ding ipinapahiwatig o pirmahan ang panaginip bilang tanda o simbolo ng panibagong simula.

Ang pangarap ng pagiging sa isang larangan ng digmaan ay simbolo ng isang malaking labanan na nangyayari sa iyong mga nakakagising buhay. Sa isang labanan. Maaari itong sumasalamin sa isang bagong sitwasyon, bagong problema, o bagong relasyon na sinusubukan mong lutasin at lupigin.

Ang panaginip tungkol sa iskedyul ng klase ay simbolo ng isang plano, agenda, o mga mithiin habang nahaharap kayo sa pagkabahala o pakikitungo sa mga isyung mahalaga sa inyo. Ang panaginip tungkol sa pagkawala o paglimot sa iyong iskedyul ng klase ay simbolo ng mga panggagambala, di-inaasahang sorpresa, o pagbibigay ng mga plano.

…Ang sakit ng ulo sa isang panaginip ay kumakatawan sa mga kasalanan ng isang tao. Ang pagdurusa mula sa isang sakit ng ulo ng migraine sa isang panaginip ay nangangahulugang dapat magsisi ang isang tao sa kanyang mga kasalanan, ibawas ang kanyang mga plano, pamamahagi ng pera sa kawanggawa, pagmasdan ang kusang pagsisikap ng relihiyon, maghanap ng espirituwal na pag-urong, o magkaroon ng pagbabago ng puso sa paggawa ng mabubuting gawa. Ang sakit ng ulo sa isang panaginip ay nangangahulugan din na paghihirap mula sa kalungkutan at paghihirap sa buhay ng isang tao. Ang sakit ng ulo sa isang panaginip ay maaari ding kumatawan sa isang employer o superbisor….

(Tingnan ang Pista ng Pagbasag ng Mabilis | Kapistahan ng Pagpapabaya)

(Tingnan ang Asin)

Ang pangarap tungkol sa oras ng paglalakbay ay maaaring magpahiwatig ng nakaraan at kasalukuyan, depende sa kung saan ka naglakbay. Ang panaginip, na kung saan ikaw ay naglalakbay para sa nakaraang oras, ay nangangahulugan na ako ng matagal para sa mahusay na mga lumang beses. Siguro may ilang mahahalagang pangyayari na nagkaroon ng malaking impluwensya sa kanyang buhay. Ang pangarap nitong nakaraang oras ay maaaring magpakita ng kawalan ninyo ng kakayahan na maging masaya sa puntong ito ng inyong buhay. Isipin na ang mga bagay na hindi mo pa taglay, o hindi na mabubuhay pa ay hindi kasing ganda ng tunog. Ang oras ng paglalakbay sa hinaharap ay karaniwang nagpapahiwatig ng hindi kanais-nais na kasalukuyan mong nararanasan. Siguro gusto mong balewalain ang sandaling ito ng iyong buhay. Bilang kahalili, ang hinaharap ay maaaring magpahiwatig ng mga darating na kaganapan sa iyong buhay o ipahiwatig lamang ang mga bagay na ikaw ay nasasabik at balisa. Siguro may isang bagay na hindi mo inasahang mangyari?

(Tingnan ang Scowling)

(Tingnan ang Diving | Perporo ng maninisid)

Ang panaginip na may isang baso ng tubig ay simbolo ng pag-asa ng tiwala tungkol sa isang bagay na ikaw ay pagpaplano na gawin. Alam mong may magagawa ka kung gusto mo. Ang panaginip tungkol sa pag-inom ng isang baso ay simbolo ng kabuuang pagkonsumo o isang sitwasyon kung saan mo dalhin ito sa lahat. Negatibong, maaari itong sumasalamin sa sitwasyon ng problema na ikaw ay lubos na nababahala tungkol sa.

ang panaginip tungkol sa mga tumatawag ID ay simbolo ng clairvoyance tungkol sa kung paano ang isang sitwasyon ay magwawakas, o inaasahan kung paano ang isang bagay ay maaaring maging epekto sa iyo ng damdamin kung nais mong maliban o tanggapin ito. Alam mo kung ano ang isang bagay o kung paano ito ay katapusan bago mo talaga subukan ito. Ang pangarap na hindi tumingin sa iyong mga tumatawag ay maaaring kumatawan sa hindi pag-aalaga tungkol sa kung paano ang isang sitwasyon ay buburahin o makakaapekto sa iyong damdamin. Ang managinip ng nakakakita ng hindi kilalang tumatawag sa iyong tumatawag ID simbolo ng clairvoyance tungkol sa isang sitwasyon na gumagawa ka ng maingat o lasa di mapagtitiwalaan. Ang panaginip ng pagtingin sa isang blangko na tumatawag ng ID screen ay maaaring simbolo ng iyong hula tungkol sa isang sitwasyon na hindi kailanman magiging kung ano ang gusto mo, o pag-asa na ito ay. Halimbawa: pinangarap ng isang tao na makita ang pangalan ng isang matandang kaibigan sa kanyang call display at pagsagot sa telepono. Ang kaibigang ito ay isang taong palaging nakadarama ng pagpapahalaga sa sarili. Sa totoong buhay ang taong mapangarapin ay tungkol sa paggawa ng malaking pagbabago sa pamumuhay. Ang pangalan ng kaibigan ko sa call display ay sumasalamin sa kanyang hula kung paano magsisimula ang malaking pagbabago sa pagkonekta ng kanyang pag-aalala tungkol sa iniisip ng iba. Alam nila kung ano ang aasahan sa pagbabago, kung paano naroon ang oras para magbago.

Upang makita ang mga tala, kapag ikaw ay pangangarap, ito ay interesado mag-sign ng iyong managinip. Ang karatulang ito ay nagpapahiwatig ng mga ideyang hindi maganda ang ideya at isang mahalagang aspeto at ang ibig sabihin niyan. Bilang kahalili, ito ay nangangahulugan ng isang pagbabago. Patungo ka sa isang bagong direksyon sa iyong buhay. Pangangarap na ikaw ay upo sa isang log ay nagpapahiwatig ng personal na kasiyahan at kagalakan sa iyong buhay. Ang pangangarap at pagkakita sa nakalutang na log sa tubig ay kumakatawan sa mga bagong oportunidad. Maaari kang maging isang bagay na mahalaga.

…(Cripple | Impediment | Justice | Wither) Kung nakikita ng isang tao ang kanyang kanang kamay na paralisado sa isang panaginip, ipinapahiwatig nito ang isang malaking kasalanan na nagawa niya na nagbabala ng isang matinding parusa. Kung ang kanang kamay ay paralisado sa panaginip, nangangahulugan ito na kumita ang isang tao mula sa pagsasanay sa usura, o nangangahulugan ito na hindi siya patas sa isang mahirap at isang mahina na tao. Kung ang isang kaliwang kamay ay paralitiko sa isang panaginip, nangangahulugan ito na ang kanyang kapatid o ang kanyang kapatid ay maaaring mamatay sa madaling panahon. Kung ang kanyang hinlalaki ay paralisado sa isang panaginip, nangangahulugan ito na magdusa siya sa mga paghihirap dahil sa kanyang mga anak. Kung ang index o gitnang daliri ay paralisado sa isang panaginip, nangangahulugan ito na ang isang tao ay maaaring magdusa dahil sa kanyang kapatid. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang daliri ng singsing na paralitiko sa panaginip, nangangahulugan ito na magdurusa siya ng sakit at paghihirap dahil sa isang karamdaman na mangyayari sa kanyang ina o isang babaeng kamag-anak. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang maliit na daliri na paralitiko sa isang panaginip, nangangahulugan ito na maaaring magdusa siya dahil sa isang anak na babae. Anumang pagbagsak sa isang kamay sa isang panaginip ay kumakatawan sa mga kapatid ng isa, habang ang anumang pagbagsak ng mga daliri sa isang panaginip ay kumakatawan sa kanyang mga anak. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang kanang kamay na paralitiko sa isang panaginip, nangangahulugan ito na mawawalan siya ng mapagkukunan ng kita. Kung ang mga daliri ng isang tao ay paralisado sa isang panaginip, nangangahulugan ito na nakagawa siya ng isang kakila-kilabot na kasalanan. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang kanang kamay na paralitiko sa isang panaginip, nangangahulugan ito na nagdulot siya ng malaking pagkalugi sa isang inosenteng tao. (Makita din ang Katawan ‘| Physical paralysis)…

…(Diphtheria | Quinsy | Tracer | Tracker) Ang isang alindog ng ahas sa isang panaginip ay kumakatawan sa paghahalo sa mga masasamang tao, pakikilahok sa isang kumpetisyon, o karera laban sa isang kaaway. Kung ang isang taong may sakit ay nakikita ang kanyang sarili na nakaupo kasama ang kanyang mga ahas sa isang panaginip, nangangahulugan ito na makakagaling siya sa kanyang sakit at mabubuhay ng mahaba at masayang buhay. Kung ang basket nagdadala silkworms sa halip ng isang ahas sa kanyang panaginip, ang ibig sabihin nito ang pagsisisi ng isang makasalanan, o kasaganaan ng isang mahinang tao, o maaari itong mangahulugan ng pagbabago ng isang masamang propesyon para sa isang magandang isa. Ang pagkakaroon ng isang ahas charmer sa isang panaginip rin ay kumakatawan sa presensya ng isang manlilinlang, ang anumang taunting propesyon, o maaari itong mangahulugan ng isang sakit o inis. (Tingnan din ang Tracker)…

…(Bite off | Nip | Tweak) Ang pag-pinching ng isang tao sa isang panaginip ay nangangahulugang mainggitin siya, o nagplano upang makakuha ng ilan sa kanyang pera na kanyang makukuha. Ang pinching ng isang tao sa mga butts sa isang panaginip ay nangangahulugang ipagkanulo siya sa kanyang asawa. Ang pinching ng isang tao sa tiyan sa isang panaginip ay nangangahulugang nais na makakuha ng ilan sa kanyang matitipid. Ang pinching ng isang tao sa isang panaginip ay nangangahulugang nasasaktan siya ng mga salita. Ang pagkurot o pagkagat ng kamay ng isang tao sa isang panaginip ay maaaring kumatawan ng kagat ng ahas, o isang kagat ng alakdan. Ang pag-pinching ng kamay ng isang tao sa isang panaginip ay nangangahulugan din ng pagtanggap ng labag sa batas na pera pagkatapos magkaroon ng mabigat na pagkalugi, o nangangahulugang ito ay magbabayad ng mabigat na multa….

Kung makita mo ang iyong mga braso sa isang panaginip, ang panaginip na ito ay nagpapahiwatig ng mga malambot na aspeto ng iyong personalidad bilang sensitivity at kabaitan. Siguro kayo ang taong laging tumutulong sa iba kapag kailangan ninyo. Ang inyong katapatan at pagkahabag sa iba ay maghahatid ng maraming kagalakan sa pagtatapos ng araw. Siguro ikaw ay nawala ang kontrol ng mga bagay na nangyayari sa paligid mo, kaya makita mo sa iyong sariling mga armas sa isang panaginip, ngunit sila ay sa isang estado ng pagwawalang-kilos. Tiyaking magbabayad ka ng sapat na pansin sa iyong sariling mga pangangailangan. Kung ang isa o dalawang bisig ay sira o nasugatan sa iba pang paraan, ito ay sumasalamin sa labas ng naabala na hindi hayaan ang mga ito na tumayo sa pamamagitan mismo. Kung nawala sa iyo ang iyong mga braso, ang ganitong panaginip ay kumakatawan sa isang bagay na nawala sa iyo at hindi na ito muling mawawala. Sa mga bisig ng ibang tao ipahiwatig ang kaugnayan ninyo sa taong iyon. Kung iyong tatanggapin na ang isang tao na napakahusay na walang naabala, pagkatapos ay nangangahulugan ito na ikaw ay nakakakuha kasama ang mga ito. Kung sinira ninyo ang mga bisig ng taong iyon o nakita siyang nasaktan sa ibang paraan, ibig sabihin ay magkakaroon kayo ng problema sa pagtupad ng magandang komunikasyon sa kanya. Ang mga bisig ng bata ay kumakatawan sa kawalang-muwang at mabubuting hangarin. Para sa isang mas detalyadong interpretasyon ng iyong managinip, mangyaring tingnan din ang kahulugan ng mga kamay.

Ang panaginip tungkol sa isang braso ay simbolo ng function, maabot, o kung ano ang mangyayari. Ang mga bisig ay nagpapakita ng katayuan, talento, naabot, o yaman na magagamit ninyo o ng ilang aspeto ng inyong sarili. Ang panaginip tungkol sa kakulangan ng isang braso ay simbolo ng isang pagkawala ng function, maabot o isang extension ng sarili. Ang ilang bahagi ng iyong buhay ay hindi kayang gumana nang tama o limitado. Ang panaginip na may mga bisig na tumawid ay sumasagisag sa ilang aspeto ng kanyang sarili na matigas ang ulo, salungat, o hindi kailangang makipagtulungan. Ang makitang maskulado armas ay simbolo na ikaw o ang ilang aspeto ng iyong personalidad ay mapanlikha o epektibo. Pagkakaroon ng kapangyarihang makamit ang mga mithiin, o tumulong sa gusto ninyo. Negatibong, maskulado arm ay maaaring ituro ang malakas o mapanlikha negatibong aspeto ng iyong personalidad. Mga paniniwala o sitwasyon na maaaring mahirap harapin.

…(Bonesetter) Ang isang orthopedist na nagwawasto sa mga deformities ng balangkas at nagtatakda ng mga nasirang buto sa isang panaginip ay kumakatawan sa isang relihiyosong gobernador na namamahala sa hustisya, nagtuturo ng katuwiran, nagbabalanse ng mga sangkap at umaayon sa pagkakapantay-pantay. Ang nakakakita ng isang orthopedist sa isang panaginip ay nangangahulugan din ng pagiging mapangahas, lakas at katapangan. Siya rin ay kumakatawan sa kagandahang-loob, adroitness at katapatan, sapagkat itinatapon niya ang kakulangan at pinagsama ang nasira. Ang nakakakita ng isang orthopedist sa isang panaginip ay nangangahulugan din ng pagkabalisa at problema. Siya rin ay kumakatawan sa isang arkitekto, at ang isang arkitekto ay kumakatawan sa isang orthopedist sa isang panaginip. Sa gayon, ang pagtingin sa kanya sa isang panaginip ay nangangahulugan din ng konstruksyon at maaaring kumatawan sa isang mapagbigay na tao na nagbibigay-aliw, nagbibigay-aliw at makakatulong sa isang nangangailangan, o isang taong marunong na aliwin ang mga nasirang puso, isang makatarungan na hukom, isang mahusay na iskolar, isang tagapag-ayos ng sapatos, o isang sastre. Kung nakikita ng isang tao ang kanyang sarili na nakatayo sa harap ng isang orthopedist sa isang panaginip dahil sa isang nasirang buto o ibang fracture at pagkatapos ay nagrereklamo tungkol sa isang abscess sa kanyang leeg, at kung bubuksan ng orthopedist ang abscess sa mga plier upang alisan ng tubig ang panaginip, pagkatapos ay kumakatawan ito sa isang ang utang ay kailangang magbayad ng isang tao, o ang isang alok ng voter ay dapat matupad, o nangangahulugang magbigay ng patotoo sa korte, o pagtanggap sa pagpapasya ng isang scholar. Kung ang isang orthopedist ay nagtatakda ng basag na kanang braso ng isang tao at itinali ito sa kanyang leeg sa isang panaginip, nangangahulugan ito na may isang tao na magpapahintulot sa kanya na gawin siyang isang pansariling pabor at dahil dito ay pinahihintulutan siyang pumasok sa ibang mga tungkulin, o pigilan siya mula sa paglilingkod sa iba pang kawanggawa. Ang parehong interpretasyon ay ibinibigay para sa isang sirang binti….

…Ang isang pusa sa isang panaginip ay kumakatawan sa isang libro ng mga rekord, bahagi ng isa mula sa isang negosyo, isang mana, o kanyang gawa. Ang isang pusa sa isang panaginip ay nangangahulugan din ng pag-iwas sa asawa, asawa o mga anak, o nangangahulugan ito ng isang pakikipaglaban, pagnanakaw, pangangalunya, hindi pagkatiwalaan, pag-aaklas, pag-iingat o pagdala ng isang bata mula sa pangangalunya, isang anak ng bastard, o maaari itong kumatawan sa isang banayad na pagsasalita tao, isang nakababahala na tao o isang taong nagnanais na tanggapin ng iba, at dapat na makahanap siya ng isang pagkakataon, masisira niya ang kapayapaan ng lahat. Ang isang pusa sa isang panaginip ay kumakatawan din sa isang babaeng banal na may gusto sa sarili. Kung ang isang pusa ay may isang bagay mula sa kanyang panginoon, nangangahulugan ito na maaaring magbayad siya ng multa, magkaroon ng away sa kanyang mga kamag-anak o mga anak, at maaaring nangangahulugang isang pagnanakaw. Ang isang wildcat sa isang panaginip ay nangangahulugang mga paghihirap, pagtrabaho at isang mahirap na buhay. Ang pagbebenta ng isang pusa sa isang panaginip ay nangangahulugang paggastos ng pera ng isang tao. Ang gasgas ng isang pusa sa isang panaginip ay nangangahulugan na ang isa ay ipagkanulo ng kanyang alipin. Ang kagat ng isang pusa sa isang panaginip ay kumakatawan sa isang mapang-akit o isang baluktot na babae. Sinasabing ang kagat ng pusa sa isang panaginip ay nangangahulugang isang sakit na tatagal ng isang buong taon. (Tingnan din ang Tomcat)…